Editorial services/ Redaktionelle Dienstleistungen

Technische_Downloads_BedienungsanleitungenDie Firma Grau GmbH Hardware & Software Solutions (ehemals Grau GbR) bietet IT/ET Entwicklungsdienstleistungen seit 2006 an.

Seit 2019 verstärkt ebenso eine Technische Redakteurin unser Team. /Since 2019, a Technical Writer has been enhancing our team.

anna-katherina-ibeling-foto.1024x1024

Anna Katherina Ibeling
Redakteurin für Medienprodukte und technische Dokumentation/ Content editor and technical writer

 

Services

  • Planung, Entwurf und Anfertigung von Technischen Dokumentationen, Manualen/Handbüchern/Anleitungen digital und Print
  • Konzeption von Layouts, Gliederungen und redaktionelles Management
  • Anfertigung mehrsprachiger Dokumente
  • Übersetzungen; Inhouse-Übersetzungen von und in Deutsch, Englisch, Französisch
  • allgemeine redaktionelle Arbeiten, z.B. Erstellen von Fach- und Publikumsartikeln, Produktbeschreibungen, Texte mit werblichem Hintergrund (online, digital und Print)
  • redaktionelle Artikel und Texte auch auf Englisch und Französisch
    • Structuring, planning and creating technical documents, e.g. user manuals and instruction documents in digital or printed format
    • Developing layouts, information modules and managing editorial tasks
    • Creating multi-language technical documents
    • Translating technical documents from and to the languages German, English, and French
    • Fulfilling editorial tasks, e.g. creating texts and articles for different target groups (B2B, B2C, science, general and specialized media) in an online, digital, or printed format

Artikelbeispiele/ Writing references

Weser-Wirtschaft (Borgmeier Media Gruppe GmbH)

WIR|WIRTSCHAFT REGIONAL  (Press Medien Gmb)H & Co. KG

Contact/Kontakt