Testseite für Übersetzungen

Im Dschungel der Übersetzungstools

Eine Website zu übersetzen bedeutet oft eine Menge Arbeit. Die erste Herausforderung dabei ist, das passende Tool oder Plugin zu finden. Während eine Vollübersetzung "von Hand" viel Zeit und Mühe kostet, bringt eine rein maschinelle Übersetzung oft fehlerhafte Ergebnisse hervor. Demnach bietet sich die halbautomatische Übersetzung als praktische Alternative an. Während die KI "das Grobe" erledigt, kümmern Sie sich in der Korrektur um die sprachlichen Feinheiten.

Testen als Voraussetzung

Tools und Plugins können eine Herausforderung sein, wenn man sie erstmalig verwendet. Nachdem ich Gtranslate aufgrund falscher Ergebnisse erst einmal deinstalliert hatte, erstelle ich nun eine Testseite, um das neue, halbautomatische Plugin zu testen. Im Anschluss lässt sich der Vorgang auf die "echten" und "sichtbaren" Seiten auf der Website übertragen.